MARIAGE DE PANDIALÉE

   Les Pandévels sur les conseils de Vyasen et Krishnamoorty partirent au royaume de Pandialen. Installés chez un ferblantier à la périphérie de la ville, les cinq frères attendaient avec impatience le jour du Souyamvalam.

   Tous les princes,de toutes régions étaient présents, parmi eux Tirodiren, Kalnin, les Kaoulévels. Dans le salon du palais, il y avait un bassin, en haut une roue avec un seul trou qui tournait et, au-dessus, un poisson, la cible. Il y avait une flèche près du bassin. Le règlement pour remporter la princesse était le suivant : Il faut viser la tête du poisson avec une seule flèche en regardant dans le bassin.

   Tous les princes essayèrent, en vain, alors Krisna fit un signe à Arjunin, deguisé en pauvre. Celui-ci se concentra et tira la flèche qui atteignit la cible. Pandialée mit autour du cou de Arjunin le collier de fleurs. Les Kaoulévels étaient jaloux et en colère ; Tirodiren savait que seul Arjunin pouvait réaliser cet exploit. De retour chez le ferblantier, Darmel annonça à sa mère, le dos tourné, qu’ils avaient gagné un prix. Celle-ci lui dit alors de la partager en cinq parts. Lorsqu’elle vit la princesse, Koundi fut bouleversée par la surprise.

   Krisna arriva et leur expliqua que Pandialée n’était pas une fille née d’une mère mais du feu, par le miracle de Dieu. Durant plusieurs vies, elle avait été très dévouée, mais ses cinq sens n’étaient pas comblés. C’est pour cela que les Pandévels réuniraient ses sens.

    Description de l’image : Arjunin et Pandialée au centre, les Pandévels ainsi que leur mère Koundi sont près d'Arjunin et les parents de Pandialée.