Les recherches que j’ai effectuées sur les scènes du Mahabharata racontées lors des marches sur le feu à la Réunion sont issues du  Mahabharata de Villipouttoul Ajval, une version tamoule imprimée à Chennai en 1898, et de l’ouvrage des aventures des Pandévels : Ayvel Pandjépandével Vaninvarsom.
   Tout d’abord l’histoire parle de la naissance des descendants des Rois Kourous régnant à Hastinapouram. Il y a deux frères : Tiroustarastiren et Pandou .Leurs enfants respectifs vont s’affronter pendant plus de dix-huit années. D’un coté les Pandévels (cinq frères et leur épouse commune Pandialée) et de l’autre les Kaoulévels (les quatre-vingt-dix-neuf frères). Les scènes du Barldon réunionnais appartiennent à la première époque, le commencement même du Mahabharata : le Adi Parvam.
   J’ai voulu retracer les étapes importantes qui font partie de la marche sur le feu à la Réunion.Toutes ces histoires ont bercé mon enfance dans différents temples :
     La Ravine Creuse, Gillot, Colosse…, (interprétation du Barldon, Pousali : Adrien Ponapin) ;
     La Saline les Hauts, Bernica, Trois Bassins…, (interprétation des Pousalis : tonton Mardé, cousin Timé, Mounichy Samy…).

   Chacun avait sa version orale ou écrite mais les scènes restaient les mêmes. Voici les étapes qui ont retenu mon attention :

• Naissance des Pandévels et des Kaoulévels - page 2

• Naissance de Pandialée - page 3

• Histoire de Bakasouren - page 4

• Souyamvalam tiroucalyanam de Pandialée - page 5

• Le Vaninvasam (tavsi) - page 6

• Aravan kadabali - page 7

• Le padokoulon et la fin de la guerre - page 8

• Le couronnement de Darlmel - page 9

  Noms tamouls / Noms sanskrits - page 10