BHARAT, UNE DOUCE POÉSIE

Mon beau Bharat (1) est un chef-d'œuvre radieux
Qui m’a été offert par le Maître des Cieux.
N’est-ce pas vrai, Oiseau de Camargue, rose flamant,
Aux froufrous d’ailes qui narguent le lointain firmament ?
L’Orient, l’Occident, le Septentrion et le Midi
Se trouvent sous le même toit, dans ce paradis.
Du sud ensoleillé, des cocotiers touffus,
Du Nord enneigé, des sapins aux frêles fûts,
Avec la verdure foisonnante des jungles
Et des rizières d’émeraude où les gens jonglent
Se pavanent.
Moi, j’y flâne.

Mon beau Bharat est un chef un chef-d’oeuvre radieux
Qui m’ a été offert par le Maître des Cieux.
N’est-ce pas vrai, Oiseau de Camargue, rose flamant,
Aux froufrous d’ailes qui narguent le lointain firmament ?
Quand l’été rit au Sud en jasmins
Que caressent les flots argentins
Le printemps, aux roses tendres, se mire
Au frais vallon féerique du fier Kashmire.
Tous ensemble, ils se donnent la main
Pour tout embaumer dans son chemin,
Des flamboyants en braise
Aux cactus en fournaise.
Moi, j’enlace cette grâce douce
Que longent les rivières qui moussent.

Mon beau Bharat est un chef-d’oeuvre radieux 
Qui m’a été offert par le Maître des Cieux.
N’est-ce pas vrai, Oiseau de Camargue, rose flamant,
Aux froufrous d’ailes qui narguent le lointain firmament ?
Le Shenai et le Nadaswarame
Le Tabela et le Mridangame
Le vînâ et le Cithare (2)
Font une symphonie rare
Qui aux confins de l’azur fait résonner
Les minarets des mosquées couronnées,
Les gopourams des temples, les grottes des monastères
Et les clochers des églises, défiant les coeurs austères.
Classiques et folkloriques, les danses
Se donnent la main en joyeuse cadence
Et déploient toute la splendeur de l’amour.
Moi, pour me parer de cette auréole, j’accours.

Mon beau Bharat est un chef-d’oeuvre radieux 
Qui m’a été offert par le Maître des Cieux.
N’est-ce pas vrai, Oiseau de Camargue, rose flamant,
Aux froufrous d’ailes qui narguent le lointain firmament ?
C’est dans ce cher et splendide décor
Que les Mahâtmas (3)  ont sonné le cor
Pour chasser de l’Homme, le Mal, le fauve.
N’en es-tu pas la convaincante preuve,
Toi, Kourindji (4), qui souris
Sur les flancs des Nîlguiris,
Bleuissant à ta pimpante aube ?
Pendant douze ans tu te dérobes.
Mon beau Bharat est une douce poésie,
Flamant rose, va le dire à tous, vas-y.

1. Bhârat: Autre nom de l’Inde

2. Les instruments de musique

3. Mahâ ou magâ = grand(e), âtmâ = âme, Mahâtmâ Gandhi ou Magâtmâ Gandhi.

4. Plante des montagnes du pays tamij qui fleurit tous les douze ans.