Voici, en attendant le chargement du fichier son, la version abrégée de la légende du Karmon qui m'a été donnée à la chapelle Pandiali du Gol (Saint-Louis).

     Malmaden n'est autre que Kâma, le Cupidon hindou, dont l'arc aux flèches magiques est l'arme du désir. Il est aussi le fils de Vishnu. De nombreux démons sont ses amis. Ces amis voulaient demander de l'aide à Shiva (Isplin), mais celui-ci méditait et ne devait être aucunement dérangé. Malmaden épousa Raadi, la fille de Shiva, et les démons demandèrent à leur ami d'aller à son tour auprès du Grand Dieu pour faire appel à lui. Puisque Shiva était son beau-père, Malmaden aurait sans doute satisfaction. Toutefois il devait se méfier du terrible troisième oeil du Destructeur, qui pourrait le brûler vif si, par imprudence, le fils de Vishnu se trouvait devant lui au moment où il s'ouvrirait au sortir de la méditation. Malmaden prit donc soin de ne pas se placer face à Shiva. Quant à celui-ci, il se dit : lorsque mon oeil va s'ouvrir, il va calciner mon pauvre gendre qui doit se trouver face à moi. Pour éviter cette horreur, je vais regarder de côté. Hélas, cette belle intention annihila les efforts de prudence de Malmaden : l'oeil s'ouvrit devant lui et il périt par les flammes. Raadi, qui pensa en un premier temps suivre son époux dans le brasier, choisira finalement de mourir par noyade...