Bal tamoul Malkan Deya : Marutvedi offre à manger à de jeunes "pensionnaires" d'un ashram, qui vont refuser de toucher à cette nourriture lorsqu'elles sauront que leur hôtesse n'a pas d'enfant... ce qui constitue en quelque sorte le signe d'une malédiction.