Eternal Bliss was painted after a
sacred hindu ceremony called the Hanuman Poojay. This is a ceremony that I
attend every year at my Uncle's residence. During this prayer, my Uncle
will go into trance and would conduct a particular form of dance and also
bless the devotees.
Bonheur éternel a été peinte
après une cérémonie hindoue appelée la puja d’Hanuman. C’est une cérémonie
à laquelle j’assiste chaque année chez mon oncle. Pendant la prière, mon
oncle entre en transe et entraîne les dévots dans une danse particulière,
puis les bénit.
There are a number of rituals that have to be
conducted before he could attain a form of trance like state. For me, I
have to conduct proceedings and we have to fast for almost a month prior
to the poojay.
Un certain nombre de rituels doivent
être conduits avant qu’il puisse atteindre cet état de transe. En ce qui
me concerne, je dois mener les services et nous devons tous jeûner, faire
carême, durant un mois de prières et de cérémonies.
It is usually held during the month of Purtassi
and there are songs that are sung, the blowing of the conch. At this
moment, there is a complete surrender to the divine and there are no
distractions but a very powerful and disciplined approached towards
maintaining the spiritual energy.
Ça se tient habituellement pendant le
mois de Purtassi et on chante, on souffle dans une conque… À ce moment,
nous nous soumettons entièrement au divin. Rien ne nous distrait d’une
puissante discipline qui maintient l’énergie spirituelle.
For me this experience has been totally pacted in
and I feel almost revitalised. This energy that pours out is what I almost
attempt to live with and I am trying to sensitize all that we need to feel
this energy and to live it everyday.
Cette expérience m’a profondément
marqué et je me sens quasiment revitalisé. J’essaie de vivre avec ce flux
d’énergie, de la révéler pour l’utiliser au quotidien.
The black linear shapes are a burglar bars, but I
see it as the treshold between the two worlds, the spiritual and the
material.
Les formes noires linéaires sont des
barreaux de prison, mais je les vois comme une barrière entre les deux
mondes, spirituel et matériel.
|