"Je ne connaissais pas du tout ce pan de l'histoire française en Inde, et c'était agréable d'y entrer par ce biais !"

   Après la diffusion sur le petit écran du feuilleton Rani, Indes réunionnaises vous parle de la série de bandes dessinées consacrée aux aventures de Jolane, qui comportera huit tomes. Pour ce faire, nous avons posé quelques questions à celui qui, aux côtés de Jean Van Hamme, est le coscénariste et le dialoguiste de la série : Didier Alcante...

Crédit photo : © C.-L. Detournay.

Interview

• IR/LNRI : Didier Alcante, pouvez-vous tout d'abord vous présenter à nos lecteurs ?

DA : Je suis belge (bruxellois), âgé de 41 ans. Economiste de formation, je me suis lancé progressivement dans l'écriture de scénario (ma passion), voici une dizaine d'années. J'exerce à présent ce métier à plein temps depuis trois ans et demi. Je compte une bonne vingtaine d'albums à mon actif, en général des thrillers ou des drames.
   Enfin, "Alcante" est un pseudonyme provenant du prénom de mes deux enfants, ALexandre et QUENTin :-)

• IR/LNRI : Qu'est-ce qui justement vous a poussé vers  la bande dessinée, et plus précisément l'écriture de scénarios ?

DA : Lorsque j'étais enfant, mes parents étaient abonnés à Spirou et Tintin, et j'ai un grand cousin qui fait également de la BD, j'ai donc toujours lu énormément de BD. J'ai toujours adoré ça. Plus globalement, j'ai toujours été passionné par les bonnes histoires, que ce soit en BD, en roman, au cinéma, ou lors de jeux de rôles. C'est donc tout naturellement qu'un jour j'ai moi-même eu envie d'en écrire !

• IR/LNRI : Comment s'est décidée votre collaboration avec Jean Van Hamme pour Rani ?

DA : Rani est à l'origine un projet de série télé écrit par Jean Van Hamme pour France 2. Lorsqu'il était en train de l'écrire, l'éditeur Le Lombard a eu vent du projet et a marqué son intérêt pour une adaptation en BD. Jean Van Hamme était d'accord, mais n'avait pas le temps de s'en charger. A l'époque, nous étions en contact car je travaillais sur un album dérivé de sa série culte, XIII. Il a donc pensé à moi et m'a demandé si j'étais intéressé par cette adaptation. J'ai naturellement accepté cette proposition avec enthousiasme ! 

• IR/LNRI : Et comment s'est faite la répartition du travail scénaristique et des dialogues entre vous deux ?

DA : Je reste très fidèle à l'histoire imaginée par Jean Van Hamme, mais je travaille sur la base de ses premiers synopsis et non de la version finale, dialoguée. J'ai donc écrit moi-même mes propres dialogues pour la BD. Dans une BD, les dialogues sont lus et peuvent donc être un peu plus littéraires qu'à la télé, pour laquelle le rythme des dialogues est plus important. C'est également moi qui me charge de ce qu'on appelle le "découpage" en BD, c'est-à-dire de décrire ce qui se passe dans chaque case, et chaque planche (page). 

• IR/LNRI : La partie indienne du scénario des aventures de Jolane vous a-t-elle particulièrement inspiré ?

DA : Oui, c'est la partie la plus enthousiasmante car la plus originale et la plus neuve. Je ne connaissais pas du tout ce pan de l'histoire française en Inde, et c'était agréable d'y entrer par ce biais !

• IR/LNRI : Dans votre série Pandora Box, avez-vous eu l'occasion déjà de faire entrer votre lecteur dans l'univers indien ?

DA : Non, ni dans aucune autre de mes séries d'ailleurs.

• IR/LNRI : Avez-vous des sources d'inspiration particulières pour ces épisodes indiens de Rani ? Avez-vous séjourné en Inde ?

DA : Je me suis procuré un livre L'Aventure des Français en Inde, de Vincent Rose, qui retrace cette époque, ainsi qu'un autre livre contenant des reproductions d'aquarelles faites par un voyageur anglais au XVIIIème siècle. De son côté, Francis Vallès (le dessinateur) s'est également procuré quelques ouvrages de référence.
   Je n'ai pas encore séjourné en Inde, mais je suis justement en train de commencer à préparer un voyage qui devrait se faire début 2013.

• IR/LNRI : Avez-vous eu votre mot à dire pour la version télévisée de Rani ?

DA : Non, pas du tout. C'est Jean Van Hamme qui était à 100% aux commandes pour la série télé.

• IR/LNRI : On sait que le feuilleton diffusé sur France 2 n'a pas eu le succès que beaucoup espéraient... Les critiques n'ont pas forcément été tendres et le public a quelque peu boudé cette diffusion : comment l'expliquez-vous ?

DA : Afin de ne pas être trop influencé par la série dans mon écriture, je n'ai regardé que les deux premiers épisodes de la série télé (après que j'ai déjà écrit les trois premiers albums), je ne peux donc pas vraiment donner d'avis sur la réalisation, le jeu des acteurs, etc. Je ne connais pas non plus les attentes et les audiences, et ne peux donc les commenter. Je sais que sur la RTBF (la chaîne belge, sur laquelle la série a été diffusée en premier lieu), il n'y avait quasiment eu aucune publicité préalable, ce qui a sans doute plombé son lancement. Pour le reste, je pense que ça devient très difficile d'attirer le public vers une nouvelle série, tant il y en a déjà de nombreuses, et de qualité !

• IR/LNRI : La BD vous semble-t-elle plus à même de rencontrer le succès ? Pourquoi ?

DA : Je pense vraiment que ce sont deux publics différents, et que la série télé aura finalement peu d'influence sur les ventes d'albums, ni dans un sens, ni dans l'autre. La série télé est quelque chose qu'on "consomme" tout de suite, tandis que les albums sont un objet que l'on peut garder chez soi... Comme il y a huit albums de prévus, nous espérons que chaque album aura un effet boule de neige sur les ventes des précédents. Qui vivra verra :-) 

• IR/LNRI : Quels sont vos projets, en dehors de la suite de Rani ?

DA : J'ai deux autres séries en cours, Re-Mind, un thriller futuriste dont le tome 4 va bientôt sortir aux éditions Dargaud ; et Ars Magna un thriller ésotérique qui se passe à Bruxelles en 1943, en pleine Seconde Guerre mondiale donc. Le premier tome vient de sortir aux éditions Glénat.