Bal tamoul Malkan Deya : Marutvedi vient d'accoucher d'un fils tant désiré. Elle va le présenter au monde, et circuler parmi les spectateurs qui sont invités à saluer la naissance d'une obole.